Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De zegenende ziel zal vet gemaakt worden; en die bevochtigt, zal ook zelf een vroege regen worden. |
| WLC | נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יֹורֶֽא׃ |
| Trans. | nefeš-bərāḵâ ṯəḏuššān ûmarəweh gam-hû’ ywōre’: |
| AC | כה נפש-ברכה תדשן ומרוה גם-הוא יורא |
| ASV | The liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself. |
| BE | He who gives blessing will be made fat, but the curser will himself be cursed. |
| Darby | The liberal soul shall be made fat, and he that watereth shall be watered also himself. |
| ELB05 | Die segnende Seele wird reichlich gesättigt, und der Tränkende wird auch selbst getränkt. |
| LSG | L'âme bienfaisante sera rassasiée, Et celui qui arrose sera lui-même arrosé. |
| Sch | Eine segnende Seele wird gesättigt, und wer andere tränkt, wird selbst erquickt. |
| Web | The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself. |
